El césped de Coral Springs acaba de pasar por el verano más caluroso registrado en el cercano aeropuerto de Fort Lauderdale y por una sequía que llegó al nivel dos, Severa, en el U.S. Drought Monitor. Para mantener fresco su jardín durante la temporada seca, corte el St. Augustine a 3.5 a 4 pulgadas, riegue solo en sus días permitidos antes de las 10 a.m. o después de las 4 p.m., cubra los canteros con dos a tres pulgadas de mantillo y proteja la sombra que tiene.
- Promedio del verano en el aeropuerto de Fort Lauderdale, el más alto allí desde que comenzaron los registros en 1913
- 85.3°FPromedio del verano en el aeropuerto de Fort Lauderdale, el más alto allí desde que comenzaron los registros en 1913
- Días que Broward, incluido Coral Springs, pasó bajo aviso de calor este verano
- 37Días que Broward, incluido Coral Springs, pasó bajo aviso de calor este verano
- Cuánto quedó la lluvia del verano por debajo de lo normal en el aeropuerto
- 11.33 inCuánto quedó la lluvia del verano por debajo de lo normal en el aeropuerto
- Sequía severa, nivel dos, en cerca del 92% de Broward a finales de agosto
- D2Sequía severa, nivel dos, en cerca del 92% de Broward a finales de agosto
Lo Que Este Verano le Hizo a Coral Springs
Cuidamos céspedes en Broward desde 2011, y Coral Springs está en nuestra ruta semanal, a pocos minutos de nuestra oficina en West Sample Road. Aquí todos los veranos son calurosos. Este fue distinto, y se notaba en los céspedes mucho antes de que alguien publicara los números.
Coral Springs no tiene una estación oficial propia del Servicio Meteorológico Nacional, así que el registro de largo plazo que usamos es el del aeropuerto internacional de Fort Lauderdale/Hollywood, a unas 15 millas al sureste. El aeropuerto promedió 85.3°F de junio a agosto, 1.9 grados por encima de lo normal y el verano más caluroso allí desde que comenzaron los registros en 1913. Llegó a 90°F o más en 78 días, cuando lo normal son 49.
El calor no se quedó en el aeropuerto. Los avisos de calor cubren todo el condado, y Broward, incluido Coral Springs, pasó 37 días bajo uno este verano. El 18 de agosto el aeropuerto llegó a 98°F, y al día siguiente el condado quedó bajo una Advertencia de Calor Excesivo.
Y luego estuvo la lluvia, o la falta de ella. El verano suele ser cuando el césped del sur de Florida descansa, con una tormenta por la tarde casi todos los días. Este año el pluviómetro del aeropuerto midió 11.52 pulgadas en todo el verano, 11.33 pulgadas por debajo de lo normal y el octavo verano más seco de su registro. La sequía que normalmente termina en junio se mantuvo toda la temporada.
Qué Significa el “Nivel Dos”: Sequía Severa en Broward
Cuando se habla de una sequía de nivel dos, casi siempre se refiere al U.S. Drought Monitor, el mapa nacional de sequía que se actualiza cada semana. Tiene cuatro niveles de sequía: D1 Moderada, D2 Severa, D3 Extrema y D4 Excepcional. Una quinta etiqueta, D0, marca el terreno anormalmente seco que todavía no está en sequía. El nivel dos es donde el Drought Monitor empieza a esperar escasez de agua y restricciones de agua, junto con pérdidas de cultivos y pastos.
A finales de agosto, todo Broward estaba en sequía. Cerca del 92% del condado estaba en el nivel dos o peor, y cerca del 27% había llegado al nivel tres, Extrema. La lluvia de septiembre y las últimas semanas de la temporada de lluvias hicieron retroceder la mayor parte. En el mapa del 27 de octubre, cerca del 23% de Broward sigue en sequía, cerca del 7% sigue en Severa y cerca del 61% está por lo menos anormalmente seco.

Para su jardín, la fecha que hay que recordar es el 15 de octubre. Ese día terminó oficialmente la temporada de lluvias del sur de Florida, y ahora la temporada seca dura hasta mayo. De aquí en adelante, casi toda el agua que recibe su césped es la que usted le da, en los días que la ciudad permite. Un césped que llegó a octubre estresado entra a los meses más secos del año sin nada de reserva.
Por Qué Importa Mantener Fresca una Propiedad
Un jardín fresco no es solo cuestión de apariencia. El césped sano se enfría a sí mismo, y también el aire justo encima, al subir agua por sus hojas. Cuando se seca, ese enfriamiento se detiene, y el suelo empieza a absorber calor como lo hace la entrada de autos.
- Las personas y las mascotas. La tierra descubierta, los adoquines, la piedra y el césped artificial a pleno sol guardan calor hasta bien entrada la noche, que es justo cuando la mayoría de las familias salen al jardín.
- La casa. La sombra y las plantas en los lados oeste y sur mantienen el sol más fuerte de la tarde lejos de las paredes y ventanas que reciben más calor.
- El propio césped. El St. Augustine estresado por el calor se debilita, y la maleza ocupa los huecos. Los lugares calientes, secos y soleados son también donde la chinche del césped, la peor plaga de insectos de este pasto, hace más daño.
- El vecindario. Muchos vecindarios de Coral Springs tienen una asociación de propietarios con sus propias normas, y un césped quemado es el que todo el mundo nota desde la calle.
Conozca Sus Días de Riego en Coral Springs
Coral Springs limita el riego del césped a dos días por semana todo el año, no solo durante una sequía:
- Direcciones con número impar: miércoles y/o sábado.
- Direcciones con número par: jueves y/o domingo.
- Solo antes de las 10 a.m. o después de las 4 p.m. Evite el mediodía. Gran parte del agua que riega a esa hora se evapora antes de llegar a las raíces.
La ciudad sugiere unos 20 minutos por zona, lo que aplica aproximadamente de media a tres cuartos de pulgada. Regar a mano es distinto. Según las reglas del Distrito de Manejo del Agua del Sur de Florida, puede regar a mano cualquier día con una manguera que tenga boquilla de cierre automático, de las que se cierran al soltarlas. Así se rescata un cantero en apuros o una planta nueva entre días de riego. Si su agua viene de un distrito de mejoras y no de la ciudad, revise el horario en su factura, o llame a la ciudad al 954-344-1000. La ley de Florida también exige que los aspersores automáticos tengan un sensor de lluvia que funcione, para que el sistema se salte un ciclo después de una tormenta de verdad en lugar de regar tierra mojada.

Una aclaración de nuestra parte: Montenegro no hace trabajos de riego. Si sus aspersores están regando la calle o no llegan a una esquina del jardín, un contratista de riego con licencia puede arreglar los rociadores y el controlador. La ciudad también ofrece reembolsos a los propietarios que cambian a un sistema eficiente que se ajusta según el clima.
Señales de Que Su Césped Necesita Agua, y Señales de Que No
El St. Augustine le avisa cuando tiene sed. Las hojas se doblan a lo largo por la mitad, el color se vuelve gris azulado opaco y sus pisadas quedan marcadas en el césped después de caminar sobre él. Cuando entre un tercio y la mitad del césped se vea así, riegue en su siguiente día permitido. Es mejor que un temporizador que riega haya llovido o no.
Las manchas amarillas o color paja en la parte más soleada del jardín que no reverdecen después de regar son otro problema, y ese patrón muchas veces apunta a la chinche del césped. Montenegro no aplica pesticidas ni fertilizantes, así que para eso llame a un aplicador de cuidado de césped con licencia que pueda confirmar la causa y tratarla.
Y marrón no siempre significa muerto. UF/IFAS señala que los pastos de clima cálido como el St. Augustine pueden aguantar largos periodos secos entrando en latencia. Antes de arrancar algo, jale con cuidado una parte marrón. Si se mantiene firme en las raíces, muchas veces se recupera cuando recibe agua en sus días normales. Si sale sin raíces, probablemente ya murió, y ese lugar es candidato para tepe nuevo.
Cómo Mantenemos Frescas las Propiedades de Coral Springs
Esto es lo que hacen nuestras cuadrillas durante los meses calientes y secos. Es el mismo consejo que le daríamos a un vecino que cuida su propio jardín.
- Corte alto. Mantenemos el St. Augustine estándar a 3.5 a 4 pulgadas, la altura que recomienda UF/IFAS. Las hojas más altas dan sombra al suelo y empujan las raíces más hondo.
- Nunca quite más de un tercio. Cortar más de un tercio de la hoja de una vez impacta a un césped que ya está estresado.
- Mantenga las cuchillas afiladas. Una cuchilla sin filo rasga la punta en lugar de cortarla limpia, y el borde irregular se pone marrón y pierde más agua.
- Cubra los canteros con mantillo. Dos a tres pulgadas de mantillo mantienen las raíces más frescas, guardan la humedad entre días de riego y frenan la maleza. Solo manténgalo separado de troncos y tallos.
- Recorte los setos pensando en el calor. Los recortes ligeros y regulares mantienen un seto lleno. Cortar fuerte hasta la madera vieja en pleno verano expone las hojas internas a un sol al que no están acostumbradas.
- Proteja la sombra que tiene. Un roble grande o un grupo de palmas en el lado oeste de la casa está haciendo un trabajo real. Nosotros damos mantenimiento a las palmas; los árboles van a un servicio de árboles con licencia.
- Elija la superficie correcta para cada lugar. El césped artificial, que nosotros instalamos, no necesita agua y funciona bien en rincones con sombra donde el pasto no crece, o en zonas de mucho tránsito. A pleno sol de la tarde se calienta, igual que los canteros de piedra, así que planifique algo de sombra cerca de los lugares que la gente usa.
- Reemplace las partes muertas en el momento correcto. El tepe nuevo tiene su propia autorización de riego según las reglas del distrito mientras echa raíces. Confirme los detalles con su ciudad antes de colocarlo, y cuente con regar a mano durante la temporada seca.

Un Coral Springs Más Fresco Es Tarea de Todos
Coral Springs está en el borde oeste de los suburbios de Broward, justo donde los vecindarios dan paso a los Everglades. El agua bajo nuestros céspedes es la misma agua subterránea que bebe toda la región. Regar según el horario, a la hora correcta y solo cuando el césped lo pide mantiene vivo su césped y deja agua para todos los demás cuando llegue la próxima temporada seca.
Y si prefiere dejarle el jardín a alguien, tenemos servicio semanal en Coral Springs, incluso dentro de comunidades cerradas, y los presupuestos siempre son gratis. Llámenos al 786-308-8491 o envíenos un mensaje, y vamos a recorrer la propiedad con usted.
Fuentes
- Servicio Meteorológico Nacional, Miami: Resumen del Verano 2026 (en inglés)
- U.S. Drought Monitor: estadísticas del condado de Broward (en inglés)
- Ciudad de Coral Springs: restricciones de agua y reembolsos (en inglés)
- Distrito de Manejo del Agua del Sur de Florida: restricciones de riego (en inglés)
- UF/IFAS Extension: St. Augustinegrass for Florida Lawns (en inglés)
- UF/IFAS Florida-Friendly Landscaping: tolerancia del césped a la sequía (en inglés)
Foto de portada: Legionarius, CC BY 2.5

